Shiva, tu?
Ero dirigente a Madurai.
Per quanto? Abbastanza.
Ascoltami.
Qualunque cosa questo Shiva vuole sentire...
...dirai solo questo.
Non voglio sentire tutto quello che dici.
Risparmiami.
C'è solo un superiore.
E io dovrei essere quello superiore.
Shiva, no.
Non voglio commettere quel peccato.
Un vigliacco si uccide.
Che tu sia un vigliacco o un uomo coraggioso...
...tu dovresti decidere.
Suo figlio e la polizia non sono venuti.
Loro tramano per ucciderti.
Colui che uccide è Shiva.
Nessuno ha il potere di ...
... uccidere questo Shiva.
Oh, no!
Avanti.
Madre. - Chi stai chiamando ora Unni?
Papà. - Dove l'hai preso?
Ho vinto questi soldi alla gara di oggi.
Hai detto che mi avresti comprato una bicicletta.
Metti un po' più soldi e comprarmi una buona bicicletta.
Il signore mi ha mandato a chiamare con urgenza. Quando torno la compriamo.
Papà.. - Spostati.
Ascoltami. - Io non ti lascerò fino a quando me la compri.
Verrò a comprarla con te. Capito?
Papà. - Ho detto che lo farò.
Papà!
Vieni. Prendi la macchina dal garage.
Va aprendere la macchina. - Capo, Sarvana è arrivato.
Tu va in questa macchina. Noi ti seguiremo.
Veloce
Più veloce.
Prendi a destra.
Da questa parte.
Hai ucciso mio padre. - Sì.
Hai fatto un errore, Shiva.
Mai risparmiare il nemico.
Come ho ucciso tuo padre, Avrei dovuto uccidere, anche te.
Ho fatto un errore. Vieni.
Hei, uccidili tutti.
Uniforme della polizia.
Shakti, perché la stai strappando così?
Questa è la divisa scolastica.
Shakti. - Stesso colore dell'uniforme della polizia.
Odio quel colore. Non voglio indossarlo.
Cosa stai dicendo? - Non voglio indossarlo.
Uniforme della polizia.
Andrò, signore.
Smettila. - Non lo risparmierò.
Come osa venire dentro la nostra casa?
Non lo risparmierò. È un poliziotto. - Poliziotto?
Saluti, signore.
Sono venuto qui per lavorare, signore.
Non è un poliziotto. Lui è un guardiano.
Sono l'unico guardiano del mondo che porta il vestito colorato durante il servizio.
Non mi piace il colore marrone.
Voglio diventare un pilota. - Voglio diventare un medico.
Voglio diventare un ingegnere.
Voglio diventare come mio padre.
Voglio diventare un poliziotto.
Odio i poliziotti.
Non piangere.
Non voglio più parlare con te.
Come osi colpire un poliziotto?
Perché non me l'hai detto prima?
Guardatelo.
Io l'ho programmato e lui l'ha attuato.
Lui non è un ordinario Shakti.
È il potere della mia arroganza. Il potere di questo Shiva.
Lui ed io siamo uno. Lui è così coraggioso.
D'ora in avanti, lui è il mio potere.
Sto parlando al capo.
Siediti pacificamente.
Mamma, sicuramente mi farai come te.
Hei.
Mi riferisco alla tua bellezza, mamma.
Sto facendo tardi al college.
Tu sei sempre in ritardo stai fuori dal college delle signore?
Hei, fatti gli affari tuoi. - Papà.
Cosa? Papà? - Aspetta. Tu
L'spedale di carità Madre Teresa è stato avviato...
...per aiutare i poveri.
Non so se posso continuare.
Guna da Raipur.
Un grande infame di Chennai.
È stato spostato al carcere di Madurai.
Figendo dolori al petto...
...è stato ricoverato nel nostro ospedale.
Via da qui.
Ti stai comportando come questi, con i pazienti.
Va. Va via. - Non pensi che sia ingiusto?
In nome del trattamento...
...le torture che ha fatto...
...mi vergogno a dirlo.
Non hai informato la polizia? - L'abbiamo fatto.
Tu sei la nostra ultima speranza.
Papà.
Kumar, manda immediatamente i tuoi uomini all'spedale Madre Teresa.
Non credo sia possibile da loro.
Vogliamo mandare i nostri uomini?
Pronto.
Capo, ho sentito che sei un famigerato sicario a Madurai.
Sei diventato vecchio.
Puoi essere un infame sicario qui...
...Guna, Raipur Guna.
Non ho paura di Shiva o di qualunque persona.
Ho distrutto la polizia.
Ho sconfitto anche gli uomini che hai mandato.
Ci sono molte persone che mi sostengono.
Pronto?
Ho sentito che hai una voce forte.
Perchè fai silenzio? Pronto?
Pronto?
Hei.
Puoi avere migliaia di uomini che ti sostengono.
Ma di fronte a me c'è solo un uomo.
È Shakti.
Jilla non teme nessuno
Non importa chi è...
...lui non ha paura. - Shakti?
Capo, lui ha un altro nome.
È Jilla.
Cosa? Jilla?
Una volta che sarete picchiati....
...da Jilla, non sarete più in questa città.
È il mio soprannome.
Jilla.
Jilla non teme nessuno
Jilla è molto buono.
Jilla è un assassino.
Jilla è senza paura.
Jilla fa tutti rabbrividire.
Se vieni in ospedale, devi guarire o morire.
Sei tu a decidere e andare.
Caro, se c'è un uomo buono in questa città...
...nessun crimine avrà luogo.
Hei.
Vieni qui.
Tu sei di questo posto? - Sì.
Cosa hai detto? - Ho detto che sei un uomo buono.
Non l'ho colpito in modo che non ci deve essere nessun crimine.
Deve esserci il crimine.
E solo noi dovremmo commettere un crimine.
Ora dimmi. Chi sono?
Un uomo molto buono.
Jilla.
Canterò una canzone.
Tocca le tue braccia e le tue gambe fortemente
Canterò una canzone.
Tocca le tue braccia e le tue gambe fortemente
Questa è la tua città, corri dove vuoi.
Non ha bisogno di nulla, fai quello che vuoi.
Shiva e Shakti sono uno adesso.
Nessuno ci può affrontare.
Canterò una canzone.
Tocca le tue braccia e le tue gambe fortemente
Tutti gli uomini potenti ti temeranno.
Non c'è nessuno come te.
Anche se vado da qualche parte...
...i tuoi pensieri saranno nel mio cuore.
Non voglio dire che tu sei la mia vita.
Perché io morirò un giorno.
Non ti voglio lasciare perdere nemmeno una volta.
Vinceremo su questo mondo.
Shiva e Shakti sono uno adesso.
Nessuno ci può affrontare.
Canterò una canzone.
Tocca le tue braccia e le tue gambe fortemente
Questa è la tua città, corri dove vuoi.
Non ha bisogno di nulla, fai quello che vuoi.
Shiva e Shakti sono uno adesso.
Nessuno ci può affrontare.
È il migliore.
Tu controlla e fai da te.
Avanti.
È il suo preferito.
Dallo a lui.
Mamma. - Prendilo.
Mamma, è il mio preferito, ma perché me ne dai così tanto?
Non importa, prendilo.
Mamma, non ti scordar di me.
Prendi. - Aspetta. Verrò.
Hei.
Attento. Ti potresti rompere i denti.
In realtà, dall'aereoporto sono andato a incontrare il capo. Ti chiamo più tardi.
Prendi. - Come stai?
E tu come stai? - Saluti, capo.
Saluti capo. - Ramu.
Saluti capo.
Come stai - Come stai?
Capo.
Saluti capo.
Sì, ministro.
Va e prenderti del cibo
Vai pure.
Shakti.
Ha fatto montone - Hei ministro.
Dove si trova il perizoma?
I pantaloni sono più sicuri.
Il parlamento è solo per omonimo.
Conducono l'asemblea solo dopo aver strappato la camicia.
Signora, saluti.
Sei solo Keshavan, o ministro Keshavan?
Si rivolga in modo informale.
Per favore mi dai del cibo.
Ho fame. - Torno.
Shakti! Dov'è Shakti?
Non l'ho fatto vedere a nessuno...
...nemmeno a mia madre - Fratello..
Guarda qui. - Sono venuto a mostrarlo prima al mio amico.
Shakti. - Chi è quello?
Il tuo amico d'infanzia, Pal, Gopal.
È il tuo amico Pal.
Gopal.
Polizia in uniforme
Grazie, amico. Grazie.
Ho avuto paura che tu avresti lasciato...
...la nostra amicizia, non riconoscendomi.
Guardami.
Oh no.
Guarda il tuo amico.
Avresti visto MGR in uniforme della polizia...
...Shivaji, Rajni e Kamal.
Avresti visto anche Simbu che la indossa.
Lui è fatto. - Molto bene.
Amico, hai visto Gopal che la indossa?
Guardala. Com'è la divisa?
Sicuramente sarà piccchiato.
Ma non ti devi aspettare alcuna clemenza da me.
Mi piace questa politica.
Hei, lasciami andare. Sono tuo amico. Non farmi questo.
Lasciami andare.
Che tipo di amico sei?
Shakti strappa i pantaloni che sono di colore marrone.
Tu indossavi l'uniforme marrone.
Meno male.
La mia biancheria intima non è di colore marrone.
In caso contrario, mi avrebbe tolto anche questa.
Può un poliziotto indossare un perizoma?
Che errore ho fatto?
Voglio diventare un poliziotto.
Quindi sei stato tu? - Sì?
Come osi...
...venire di fronte a me come un poliziotto?
Ho buone notizie.
Ho sognato che mi sono sposato. Si avvererà?
Ferme. - Ferme.
Ferme.
In tre? Spostati.
Perché non andate in due ma più persone sono sedute sulla moto?
Uniforme della polizia.
Stai zitta. Paga la multa.
Ha visto l'uniforme della polizia.
Ora creerà un putiferio.
Signora, per favore.
Non posso lasciarti andare. Paga la multa.
Stai cercando una pietra? Te la trovo io.
Sono tre, prendene una.
Signora, per favore. - No.
Cosa fai...
Devo dire...
...lei è così bella.
Stai corrompendo. Non ti vergogni?
Non c'è differenza tra te e un mendicante.
Accidenti.
Odio la polizia come te.
Vedendola è come te con un sari indosso.
Sto parlando del personaggio.
Se fanno un errore, metteli in guardia e lasciarli andare.
In caso contrario, perdonali.
Chi sei tu per punirli?
Perdona, avverti...
Che rima.
È come un distico.
Questo è quello che mi chiedevo.
Possiamo trovare uomini che non guidano veicoli...
...ma non uomini che non corteggiano le donne.
Hei.
Com'è ? - Meravigliosa.
Anch'io sentivo allo stesso modo.
Mia madre ed io abbiamo lo stesso gusto.
È stupenda.
Che marca è la moto?
Stavi parlando della moto? - Sì.
Mamma.
Ti spiego.
Non vuoi che qualcun'altro accenda la lampada nella casa?
Prendi.
Guarda.
Guarda. Hei
Hai capito i miei sentimenti? - No.
Non lo sai? Come faccio a spiegartelo? - No.
Caldo fuori e freddo dentro.
Ancora non hai capito? - No.
Come faccio a fartelo capire?
Dammi il caffè.
Proprio come questo.
Una sensazione da dentro.
Hai capito adesso?
Non hai capito?
Lei è così bella.
Dio.
Che dire di me? Hai detto che io sono l'unica bella ragazza.
Beh, come una sorella, sei bella.
Cosa hai detto?
Papà. - Perché? Perché papà?
Cos'è? - Guarda, papà.
Avessi visto come ha colpito la polizia.
Hai visto una donna colpire la polizia?
Ha colpito la polizia. - E ti ha impressionato.
Non dobbiamo innamorarci.
Non noi, solo tu
Tu sei vecchio. - Io?
Va bene. Hai commesso molti peccati, commettene un altro.
Muruga, a te non l'ho detto.
Capo, il funzionario minerario sta creando problemi.
Cosa stai pensando?
Hai preso il governo per scontato?
La gente scava graniti, ma tu l'hai sepolto.
Se la polizia lo scopre, sarai dietro le sbarre.
Tu lo sai.
Capo, penso che si aspetti del denaro. Parlerò con lui.
Ti daremo del denaro. - Non lo voglio.
Fai qualcosa. Ti daremo dei soldi.
Capo, se è così, lui è d'accordo.
Inizialmente, si è rifiutato di accettare, ma sono riuscito a convincerlo.
Tu l'hai convinto?
- Sì, capo.
Hei Muthu.
Capo. Io non sono in colpa.
Ha detto che avremo diviso i soldi.
Capo, era come un fratello
Noi possiamo fidarci dei nostri nemici...
...ma non dei traditori.
Hei, perché hai sempre paura?
Finirò anche te.
Finirò anche te se mi tradisci.
Non importa chi è.
Dove mi porti? - A vedere la sposa.
Ascoltami.
La stessa ragazza? - Sì.
Con l'aiuto del video nel telefono, abbiamo trovato il suo indirizzo.
Noi fisseremo il tuo matrimonio con lei.
L'ho vista solo una volta.
La farò innamorare di me...
...gli darò del tempo. - Se non ti piace poi te ne dimenticherai.
Hei. - Cosa c'è?
Vorrei, ma... - Allora vieni.
Vieni.
Vengono anche loro?
Questo è... - Entra.
Solo gli stupidi commettono il crimine di non innamorarsi. Lasciami.
Vai a vedere la sposa o vai da qualche parte.
Perché mi stai portando?
Io sono della polizia.
Tra l'altro, dimmi cosa c'è di così speciale in quella ragazza?
Cosa ha di speciale?
È una sensazione strana.
Si tratta di una nuova sensazione.
Non ho mai sentito freddo prima.
Vedendo il suo sorriso, sono impazzito.
Ho perso la parola e il respiro.
È una sensazione strana.
Si tratta di una nuova sensazione.
Non ho mai sentito freddo prima.
Vedendo il suo sorriso, sono impazzito.
Ho perso la parola e il respiro.
Cosa c'è?
Sono io? Che mi importa?
Nuovi dubbi hanno suscitato.
È follia o pazzia?
Non sono su questa terra.
Ho perso il controllo di me stesso.
Non so perché questo sta accadendo.
Un nuovo sentimento ora è in me.
È una sensazione strana.
Si tratta di una nuova sensazione.
Sono impazzito o è follia.
Sei tu che mi stai facendo impazzire?
Tutti gli aquiloni in città.
Ora sono diventato un aquilone con lo spago.
Fino a ieri, tu ed io eravamo estranei.
Ora, tu vivi nel mio cuore.
Adesso sei diventata una parte di me.
È una sensazione strana.
Si tratta di una nuova sensazione.
Non ho mai sentito freddo prima.
Vedendo il suo sorriso, sono impazzito.
Ho perso la parola e il respiro.
Canti una canzone per esprimere un piccolo sentimento?
È una strana... - No.
Gestisco io questa faccenda.
Guarderò dentro.
Cosa stai facendo?
Siamo venuti a rubare?
Non farci vergognare. Smettila.
Arriveranno.
Eccolo.
Sei il produttore? - Produttore?
Sei tu quello che ha prodotto tua figlia?
Dov'è il co-produttore?
Co-produttore?
Tua moglie. - Chi sei?
Conosci Shiva? - Chi?
Morirai.
Lui è il figlio di Shiva, Shakti.
Ha visto tua figlia e si è innamorato di lei.
Quindi siamo qui per chiedere la sua mano in matrimonio.
Meenakshi.
Dov'è tua figlia? - Shanti è andata a lavorare.
Shanti.
- Shanti. - Perché sta facendo così?
Shanti.
Che nome moderno.
Un nome meraviglioso.
Perché sei così emotivo?
Anche il nome di mia nonna è Shanti.
Shanti è un nome molto antico.
Chiama tua figlia e dille di venire.
Sono stato ammaliato te.
Il tuo telefono squilla. - Sei bella...
Hai rubato il mio cuore.
Devo dire, tua figlia...
I suoi occhi.
Lei è sua figlia.
Parla con lui, non spaventarlo.
È lei. È il suo scooter.
Riconosce anche il suono del suo scooter...
...poi tua figlia...
...allora immagina quanto bene gli vuole sapendo che è lei.
Mio Dio. - Grazie mille.
Che c'è, fratello?
Sei qui per vedere la ragazza. Perché sei girato dall'altra parte?
Guardala.
Ottima scelta, fratello.
Guardala.
Mi sento timido.
Sarai scioccato. Guardala.
Uniforme della polizia.
La persona che ami non è una Shanti semplice.
Poliziotta Vijay Shanti.
Possa la tua anima riposare in pace.
Abbiamo finito per oggi.
Chi sono, papà?
Vieni dentro. Lui dice che è innamorato di te.
Sono qui per chiederti in sposa.
Cosa?
Lui è di una famiglia dignitosa. Va a cambiarti e vieni.
Parliamo più tardi. - Tu non lo conosci.
Venite e porta a loro il caffè.
Vieni dentro. Parleremo dopo.
Era tutto così bello.
Ti sei innamorato di una poliziotta.
Signore.
Non vuoi che qualcuno accenda la lampada?
Non irritarmi.
Hai sentito?
Quelli che ieri, sono venuti a vedere Shanti,...
...se ne sono andati senza informare.
Mi chiedo che difetto abbia. - Difetto?
Dammi il numero di Mallika.
Non le ho detto di lei.
Caldo fuori e freddo dentro.
Dimmi, Jilla.
Shanti.
Ho sentito che dei tipi sono venuti ieri per vederti...
...e sono scappati.
Che difettto ha trovato in te?
È un segreto.
Non dirlo a nessuno.
Se le persone lo scoprono, è una vergogna per noi.
Capisci?
Oh, mio Dio.
Te l'ho chiesto io?
Cosa? - Te l'ho chiesto io?
Ti ho detto di trovarmj uno sposo?
Ti sei innamorato...
...e camminando dicevi che non ti piaceva la sposa.
Le persone mi chiedono che difetto ho.
Che difetto ho?
Shiva deve morire.
Che è successo?
Niente. Un incidente. Sono morti.
Sono morti perché li hai picchiati.
Che incidente era?
Andiamo.
Perchè mi hai chiamato?
Se io chiamo tu mi picchi.
Se non vieni, lei mi picchia. - Chi?
Lei sembra un Jet Lee con l'uniforme della polizia.
Hei, mostra la patente.
Tu...
Hei, aspetta. - Come ti permetti di chiedere la patente?
Cosa sta facendo?
Lui è intelligente.
Ma lei lo supera in astuzia.
Mostrami la patente.
Ho visto tutto.
Vuoi pasticciare con me?
Se non ci piace qualcuno noi lo finiremo.
Ora nella parte anteriore ora nella parte posteriore.
Non si scherza con la polizia. Va bene?
È un uomo forte.
Per lui sarà come un massaggio ayurvedico.
Hei, togli la mano.
Togli la mano.
L'ha tolta.
Che difetto ho?
Perché mi hai respinta? - Non mi piaci.
Sei venuto a trovarmi anche se non ti piacevo?
Prima mi piacevi, ma non ora.
Ma perchè?
Ti ho visto senza vestito quel giorno...
...così mi sei piaciuta.
Oggi, ti ho visto con il vestito, quindi non mi piaci.
L'ha vista, senza vestito.
Dove? Quando?
Tu l'hai già vista? - Sì.
Si vede. Si tratta di un brutto periodo.
Hai sentito in che modo ha visto la ragazza?
Mentre tu venivi con i fiori in tutto il corpo.
Andiamo.
Cosa stai dicendo? Hei.
Ti ho visto senza uniforme della polizia quel giorno, mi sei piaciuta...
...e l'altro giorno ti ho visto con l'uniforme, non mi piaci.
Perché?
Mi sono innamorato di una brutta ragazza...
...di una poliziotta ...
...niente da fare.
Brutta ragazza? - Sì.
Oggi ti ucciderò. - Oh no.
Sparami. - Signora, no.
Signora, no. Sono un agente di polizia.
Mio Dio.
L'ufficiale di polizia...
Mio Dio.
Chi siamo noi? - Mi dispiace.
Non voglio risparmiarla. - Lascia che sia...
...altrimenti sarai nei guai.
Tu sarai nei guai.
Oh no.
Ti ha sparato? Ti ha colpito.
Perde sangue. Andiamo. Oh mio Dio.
Nuovo commissario?
È venuto a conoscere il capo?
No. È venuto ad arrestare il capo.
Cosa? Arresto?
Chi è il commissario?
Come si permette?
Hei. Va a prenderlo.
Non sa chi sono io?
Io non sono qui per sapere su di te.
Sono qui per parlare di me.
Vieni da Madurai...
...veneri la Goddess Meenakshi...
...mangi uova pancake e vai.
Sarà meglio per tutti.
Andiamo?
Chiedi al ministro di chiamare il CM. - Avete il mandato?
Ti porterò sulla strada.
Shiva. - Senti... non bloccare le corna con me.
Prima di tutto, andrai via vivo da qui?
Hei.
Anche se so che sei molto potente...
...sono venuto da solo.
Hai coraggio di venire con me?
Hei. - Hei.
Andiamo. Avanti.
Arrestarmi se puoi.
Papà. - Papà.
Caro. - Papà.
Caro.
Shakti, il capo è stato arrestato.
Cosa stai dicendo?
Il nuovo commissario, Shakti. - Cosa stai facendo?
Signore, sono in tribunale.
Non è venuto qui.
Anch'io ne ho sentito parlare.
Ma nessuno lo ha portato qui.
Dove ha portato mio padre? - Non lo ha portato qui.
Non è andato all'ufficio del commissario, corte, o carcere.
Dov'è? Dove lo ha portato?
Mamma.
Scendi. Non importa quanto potente sei, non si scherza con me.
Questa è la polizia.
Ti avrei messo dietro le sbarre, saresti stato rilasciato in 5 minuti.
È per questo che sono venuto, e tu sarai in mia custodia per 5 ore.
Un poliziotto può pensare come un criminale...
...ma un criminale...
...non può pensare come un poliziotto.
Io odio il rumore.
E per di più, il rumore fatto da persone come te...
...ho solo odio.
Dove vivo, il luogo deve essere pulito.
Non ho paura.
La polizia significa molto...
...ma se vado, è sola.
Se uno va, un altro verrà.
Ma tu sei solo uno.
Tu avrai paura.
Ogni volta che guardi queste...
...ti deve ricordare di essere stato arrestato.
Dovresti rinunciare al crimine.
Ti stai chiedendo perché ti ho portato qui?
Tutto cambia se vieni al centro della strada.
Pensaci.
La polizia è sempre superiore a Shiva.
Hei, chi sei?
Sto parlando a te.
Ho tagliato il braccio perché lo hai toccato.
Se lo metti dietro le sbarre ...
...verrò a ucciderti.
Sta seduto in mezzo alla strada e pensaci.
Non la polizia...
...nessuno è superiore a mio padre.
Non solo ferire il braccio, doveva essere ucciso.
Come se tu ne avessi uccisi molti.
Paura?
Shiva ha paura?
Lui disse...
...se lo uccidiamo è perchè abbiamo avuto paura di lui.
Lui è come il serpente intorno al collo di Lord Shiva.
Se ne uccidiamo uno...
...un altro arriverà al suo posto.
Il problema non è il serpente.
È la posizione.
Abbiamo bisogno di questa posizione.
Dunque?
Nel gioco della polizia e ladro...
...il ladro dovrebbe essere il nostro uomo...
...e anche la polizia. - Non ho capito.
Se un poliziotto pensa come un criminale...
...sa cosa può succedere.
Gli mostrerò cosa accadrà se un criminale...
...diventa un poliziotto.
Quindi dovremmo fare uno dei nostri uomini un poliziotto.
Dovrebbe essere il nostro uomo.
Chi può essere, capo?
Uno c'è.
Chi?
Se Shiva è corpo, lui è la sua ombra.
Se sangue, allora è la pelle.
Se corpo, sarà l'anima.
E non è altro che il mio Shakti.
Shakti ha colpito il suo amico quando ha saputo che è diventato un poliziotto.
Quando seppe della ragazza poliziotta, si rifiutò di sposarla.
Tuo padre sta cedendo se scherza a quest'ora.
Tuo fratello è pazzo. - Devo dirglielo?
Cosa c'è, papà?
Shakti, diventerai il numero uno
Va bene papà.
Sarai l'uomo perfetto. Diventalo.
Sì, papà.
Mamma, il fratello è nei guai.
Papà, io lo diventerò. Ma cosa devo diventare?
Diventerai un poliziotto - Va bene, papà.
Cosa? Poliziotto?
Papà, diventerò cadavere.
Ma non voglio diventare un poliziotto.
Hai visto cosa è successo.
Farò in modo che non accada di nuovo.
Il dipartimento di polizia che ci ha controllato...
...se dobbiamo controllarlo, devi diventare un poliziotto.
Così?
Bene.
Ho deciso che diventerai un poliziotto.
Non lo farò. - Tu lo farai. Diventerai il numero uno
Non posso. - Tu lo farai.
Non posso papà. Che c'è?
Signore, sei destinato a diventare un poliziotto.
Sono passati 20 anni, signore.
Devo indossare l'uniforme?
Vai via. - Salvatemi.
Salvatemi.
Hei, prendetelo.
Avanti. - No.
Prendilo.
Girati. Prendilo.
Prendilo. - Fermo.
Ti ho preso. - Ramu, catturalo.
Oh Dio.
Fermo.
Jilla, non scappare
Non scappare.
Lasciatemi.
Firma qui.
Firma.
Ha firmato.
Solo per firmare il tuo nome...
...ci fai agitare così tanto.
Lo farò...
Se firmo, io divento un poliziotto?
Caro, scrivi.
Cosa state facendo?
Si tratta di esami di gruppo, quindi ci siamo seduti in gruppo.
Se fai un esame trimestrale bevi alcol e scrivi?
Se sei in mezzo agli esami annuali, come puoi farli?
Sentite,, tranne lui, il resto di voi esce.
Ho detto di andare.
Andate, signori.
Odio gli esami.
I risultati sono fuori?
Non importa il risultato, non voglio passare.
Non potrò mai diventare un poliziotto.
Diventerai il numero uno.
Cosa? - Diventerai il numero uno.
Come? - Shakti, perché noi ci siamo
Sicuramente sarai il numero uno.
Tuo padre è mai riuscito a fare qualcosa?
Guardatelo.
Shakti, non vuoi diventare un poliziotto.
Se papà è contento che io diventi un poliziotto...
...diventerò il numero uno, mamma.
Ma tu odi l'uniforme della polizia fin dall'infanzia?
Ho visto le lacrime negli occhi del papà di quando è arrabbiato...
...ma ho visto le lacrime del dolore quel giorno.
Non voglio vedere di nuovo papà così.
Lui lo desidera...
Poliziotto.
Sta salendo in alto per raggiungere il cielo.
Se vuoi, vai a farlo.
Va inseguilo, se lo vuoi veramente.
Se vuoi, vai a farlo.
Va inseguilo, se lo vuoi veramente.
Cos'è questo, Shakti?
Pensavo che tu arrivassi con l'uniforme della polizia...
...ma sei arrivato con vestiti colorati.
Hai detto che dovrei diventare un poliziotto e sono diventato il numero uno.
Non riesco a indossare l'uniforme della polizia.
Va bene. Sei diventato un poliziotto. Sono felice.
Aspettare e guarda ora.
Guarda Shakti, sei stato postato nella nostra zona.
Fai quello che vuoi. - Vieni.
Sembra che tu soffi la conchiglia. Va via.
Ghirlanda. - Signore.
Mettimi la ghirlanda...
Per favore, mettila.
Girarsi.
Tuo padre è un don.
Brillante da catturare
Quel giorno era il tuo turno...
...oggi, è il mio turno.
Dove sta il trucco?
Non ti risparmio.
Girarsi.
Verrò ora alla questione. - Tu sei già finito.
Ascoltatemi attentamente. Siate seri.
In tutta Madurai...
...ci sono un certo numero di poliziotti con la pancia.
Sei Dorai Singham.
Tipo spuderato.
La città misura 25 Km.
Per controllarla, un commissario, sette ACP...
...56 ispettori sotto un unico ACP...
... 73 sotto-ispettori e 562 poliziotti.
Oh.
Ma allora perché c'è così tanto crimine?
Omicidi, borseggiatore, tutti insieme 1.412 casi.
Furto, 626 casi.
In tutto ci sono 50 bande.
E altri 15 bande.
E in quelle 15 bande, ci sono 416 sicari.
Dimentichiamo tutto ciò che è accaduto finora.
D'ora in avanti, da questo preciso istante...
...a Madurai, omicidio, furto...
...vandalo, teppismo, attività illegali si svolgono...
Prenderemo provvedimenti immediati. - Io ti bastono.
Lui pensa di essere un poliziotto eccellente.
Colui che agisce, taglierò le mani e le gambe.
Nessuno dovrà agire...
...né reagire.
Perché...
... tutti sono miei parenti. Va bene?
Parenti? Allora perché ha parlato così tanto?
Vedo. È un buon inizio.
Più tardi, ogni cosa sarà peggiorata.
Signore. - Sì.
Signore, possiamo entrare e prendere il nostro incarico.
Avresti visto altri poliziotti che fanno il loro dovere...
...non mi hai visto prendere un incarico.
Guarda ora.
Zio, mi stanno chiedendo di prendere l'incarico come poliziotto.
Dovrei? - Finiremo tutti.
Sono molto contento.
Quando sorridi, il mio cuore batte.
Ci divertiremo molto?
Non mi sento mai timida.
Ho legato la corda come un sari.
Se vieni, sarò molto felice, mia caro.
Mia caro.
Sì, mio caro.
Quando sorridi, il mio cuore batte.
Ci divertiremo molto?
Si tratta di un corpo o di qualcosa?
Sto guardando senza alcuna idea.
Ho cucinato per te.
Getterò la foglia per te.
Sei uguale a 10 terremoti.
Il mio corpo trema.
Una torta di anguria con un coltello su di essa.
È un sapore così buono.
Abbiamo bisogno di stare insieme per essere viziati.
Sì, mio caro.
Quando sorridi, il mio cuore batte.
Ci divertiremo molto?
Hei cara.
Hei cara, vieni con me.
Caro, caro, quando sorridi, il mio cuore batte.
Ci divertiremo molto?
Non mi sento mai timido.
Ho legato la corda come un sari.
Se vieni, sarò molto felice, mia caro
Sì, mio caro.
È di proprietà ancestrale.
Siamo in grado di costruire un centro commerciale in quel luogo, papà.
Com'è possibile? Non posso darlo via.
Va a chiudere il posto. - Va bene, papà.
Prendi anche alcuni poliziotti.
Dammi.
Stai attenta.
Il nostro paese è...
Allontanatevi.
I bambini sono intrappolati all'interno.
Hei!
Mamma! - No!
Avere il primo posto
Attento.
Sono stati feriti.
Vuoi bere. - Fa male mamma.
Prendi. - Non la voglio mamma.
Zio.
Zio, perchè i miei genitori non si alzano?
Signore, lei è una bambina che ha identificato i suoi genitori.
Zio, perchè i miei genitori non si alzano?
Sono morti?
La mamma mi aveva detto che mio fratello è nel suo grembo.
Lui non viene a giocare con me?
Mammma.
Vediamola una volta.
Non lo sopporto. - Non voglio andare.
Ho detto di andarvene.
- Hei accontentala.
Signore, ascoltami.
Andate - Date un'occhiata.
Date un'occhiata .
No!
Anche se la poppadum è un po' caldo lei non lo mangia.
Ha sofferto tanto. Dio mio.
È sdraiata morta.
Oh Dio.
Non riesco nemmeno a guardarla. Cosa devo fare?
Oh, mio Dio.
Zio, perchè i miei genitori non si alzano?
Sono morti?
Il mio bambino!
Anche se la poppadum è un po' caldo lei non lo mangia.
Ha sofferto tanto.
Senti le voci anche se si chiudi le orecchie.
Che c'è? Puoi pensare che sia appisolata!
Sta ancora bruciando.
Nei cuori dei genitori.
Non so perché tu odi la polizia.
Ma per l'errore che è successo ora...
...è perché sei diventato un poliziotto.
Dici di odiare la polizia...
...va e ora guardati allo specchio.
Tu odi te stesso.
Voglio presentare una denuncia, signore. - Dimmi.
Signore, mio marito è un giornalista in corso di stampa.
L'incidente che ha avuto luogo stamattina...
...ha scritto sul giornale che Shiva è responsabile.
Così hanno ucciso mio marito in mezzo alla strada...
...proprio di fronte a me, signore.
Per favore faccia qualcosa, signore.
Non parlarne qui. Per favore vai.
Non dovrebbero essere risparmiati.
Ricordo i volti degli assassini, signore.
Guarda se siamo noi.
Signore, sono loro.
Sono loro.
Fratello.
Hei, vattene. Esci.
Signore, almeno tu interrogali.
Hanno ucciso mio marito.
Sono loro, signore.
- Shakti.
Lei si lamenta con te senza sapere che anche tu sei uno di noi.
Prendila.
Tu...
Va e ora guardati allo specchio.
Tu odi te stesso.
Hei!
Che è successo, fratello?
Che c'è, Shakti?
Shakti, perchè ci stai picchiando?
Il capo ha detto...
Jilla non teme nessuno
Non importa chi è, Jilla non teme.
Lui cambierà il corso delle sue azioni.
Fa rabbrividire tutti.
Shakti, la polizia è venuta in casa?
È sbagliato.
Hai preparato la FIR...
...i quattro uomini ascoltavano i miei ordini.
Rilasciarli. Va bene
Non lo farò.
Va bene, va. Parleremo in seguito.
Non voglio cambiare la mia decisione.
Sei arrabbiato?
Sì.
Sono arrabbiato con me stesso.
Sono arrabbiato su di noi.
Sapevo che quando saresti venuto indossando il vestito che odi...
...avresti fatto qualcosa che non mi piace.
Che è successo?
Basta.
Rinunciamo.
È sbagliato.
Cosa è successo tutto ad un tratto?
Io ho sentito che tu avevi ragione quando ti ho visto dal mio punto di vista.
Ma dal punto di vista dell'altro, è tutto sbagliato.
Non mi piace papà, farti del male.
Shakti, le cose sbagliate accadono quando si fa del bene.
Quando sbagli...
Stiamo vivendo minacciando le persone.
Il nostro nome non è scritto sul cibo che mangiamo, papà.
L'hai mangiato in tutti questi giorni.
Allora non capivo.
Ma la mia conscienza... - Spazzatura.
Fai quello che ti viene detto.
Sono diventato un poliziotto perché tu me l'hai detto.
Ora, sto dicendo. Coreggi te stesso.
Shakti, qualunque cosa questo Shiva vuole sentire...
...solo tu puoi dirlo.
Non mi arrabio qualunque cosa tu dica.
Ma perché?
Tu dovresti ascoltare. Tu devi ascoltare. - Shakti, come ti permetti?
Sto parlando con mio padre.
Shakti, hai deciso di combattere?
Ho deciso di cambiare. - Cambiare cosa?
A essere un uomo più buono.
Ma tu hai detto di voler diventare come me.
Ora, dico che non voglio diventare come te.
Shakti.
Sta attento alla tua lingua. - Ho guardato.
Sto parlando perché ho visto.
Bambini...bambini che soffrivano
...giacevano morti.
È sufficiente.
Potresti aver visto questo Shiva in piedi accanto a lui.
L'hai visto in piedi davanti a lui?
L'hai visto?
Jilla non teme nessuno.
Non importa chi è, Jilla non teme
Lui cambia tutti.
Fa rabbrividire tutti.
Quando eri un ragazzino...
...quando ti arrabbiavi, tiravi una pietra.
Ma questo Shiva ha scelto il coltello.
D'ora in avanti, non ti lascerò usarlo.
Odiavo questa uniforme per aver perso mio padre...
... ma oggi, ho indossato l'uniforme in modo da non perdere anche te.
D'ora in avanti, non voglio che mio padre commetta anche un solo reato.
Fermami se puoi.
Questo Shiva è superiore a tutti. - No.
Non sei superiore.
Superiore è la polizia.
Ci sono molti altri.
Se oggi piego il mio perizoma...
...nessuno può stare davanti a me.
Io starò.
Vuoi confrontarti con me? - Ti fermerò.
Perderai. - Vincerò.
Se non c'è Shiva, non c' è Shakti.
Se non c'è Shakti, non c'è nessuno.
Penso che questo sia come sarà. - Hei.
Come osi?
Tu hai sbagliato, signore.
Il mio turno è di giorno...
...oggi mi hai chiamato a fare il turno di notte.
Va dentro e informati.
È possibile che tu sia picchiato dalla moglie, ma veni qui e picchi gli altri
Cosa?
Poi ne sono sicuro.
Sono venuti tutti?
Il motivo per cui ho convocato tutti voi a quest'ora è...
...da oggi cerchiamo di essere onesti poliziotti.
Me compreso.
Non ci dovrebbe essere da stamattina a Mdurai un solo sicario.
Operazione pulire.
Non importa chi commette reati pronunciando il nome di Shiva...
...tutti loro spariranno.
Se fossi al tuo posto, anch'io mi sarei messo a ridere
La polizia può ridere...
...ma nessuno dovrebbe ridere della polizia.
Fino a quando non ho indossato questa uniforme...
... io stesso non avrei avuto fede che avrei cambiato Madurai.
Ma dopo averla indossata, sono sicuro di poter vincere.
Non so per quanti giorni indosserò questa uniforme.
Fino a quando è su di me...
...non risparmierò nessun accusato. Solo per questa sera ...
...se lavoriamo come veri poliziotti...
...Madurai sarà in pace per molti anni.
Il lavoro che faremo per un giorno...
...le persone dovrebbero sviluppare il rispetto verso di noi.
Ricordo ancora quello che mi è stato insegnato in allenamento.
Continuare ad andare avanti, continuare ad affrontare il pericolo...
...se si tratta di tempesta o tornado, non ci si può mai fermare.
O soldato, cammina con orgoglio.
Un poliziotto dovrebbe continuare andare avanti, continuare ad affrontare il pericolo ...
...anche se il tornado arriva, non dovrebbe mai fermarsi...
...dovrebbe essere un guerriero.
All'età di 56 anni...
... in un caso di contrabbando, ha ucciso 7 criminali...
...e ferito 5 persone che sono state ricoverate in ospedale e morì come poliziotto.
Solo più tardi, la notizia era che gli hanno sparato al petto.
Lui non è altro...
...lui è mio nonno.
Mio nonno.
Ho lo stesso sangue.
Mio nonno, aveva l'entusiasmo di combattere...
...anche quando stava arrivando la morte...
...se qualcuno di voi ha quell'entusiasmo...
...solo loro vengono con me.
Signore, la legge del settore criminale è dalla loro parte.
Anche se li prendiamo con grande difficoltà...
...ottengono facilmente la libertà. - Non importa.
Ma avranno paura quando cometteranno il prossimo reato.
Quando iniziano ad aver paura, tutto andrà bene.
La legge del settore criminale, perchè non viene dalla nostra parte?
Mettiamo fine al crimine. Siete pronti?
Sellur, un luogo in cui si nutrono molti criminali.
Squadra Alfa. - Si signore.
Tu vai lì.
Squadra Bravo. - Si signore.
Tu copri Mathichayam.
Squadra Charlie. - Si signore.
Tu vai a Jaihind Puram.
Delta. - Signore.
Aarapalayam. - Signore.
Shanti, tu coprirai Karimedu. - Sì signore.
Muoviamoci.
Saluti, signore.
- Come stai signore?
Benvenuto.
Sto facendo un sacco di soldi grazie a te.
Sono un uomo buono.
Tu sei il primo accusato che viene arrestato.
Spostato.
Cosa? Arrestato?
Sì, arrestato.
Hai spezzato il bastone.
Io ti spezzo il bracccio. Prendilo.
Signore, tu...
Tu non capisci. Vai.
Vai. Jilla.
Jilla.
Signore, non c'è nessuno qui. Solo i mendicanti dormono qui.
Va bene, fai l'elemosina. - Signore?
Fallo.
Hai fato l'elemosina? - Si signore.
Il resto di loro...
È la polizia. - Si signore.
Arrestali.
Jilla.
Polizia.
La montagna farà saltare.
La terra trema
Tutto il mondo tremerà.
Nessuno può affrontare Shiva. - Chi sei?
Lui non molla mai.
Lui non si inchinerà mai.
Lui non risparmierà quello che pasticcia con lui.
Verrà come un tornado.
Vedete un serbatoio di acqua?
Sì signore.
Lui starà dormendo lì sopra. Va a controllare.
Alzati. - Signore.
Jilla.
È utto così chiaro.
Ma non sanno se sono accusati loro o lui.
Bene. Apprezzo.
Rispetto a quello che ha fatto tuo nonno..
...questo è niente.
Quale nonno?
Tuo nonno.
Colui che è morto dopo essere stato colpito al petto.
Non ho un nonno. - Cosa?
Sì.
Io ho detto i miei sentimenti, tu hai combattuto per quello?
Hai combattuto solo per tutto quello che ho detto su mio nonno.
Sì. - Quindi hai mentito?
Era tutto vero, tranne la storia del nonno.
Tu sei al primo posto al mondo a farlo.
Jilla.
Nessuno verrà a seppellire il corpo durante la notte, signore.
Aprite il cancello e andate dentro.
Andate.
Signore, tutti i sicari sono qui.
Avanti! - Mi piace. Arrestateli.
Metteli tutti nel furgone. Avanti.
Si stanno molto preoccupando.
Ce ne sono così tanti. Abbiamo bisogno di più furgoni.
Perché avete bisogno dei furgoni della polizia per lo sporco?
Metteteli nel furgone della spazzatura.
Okay.
Avanti. Salite sul camion.
Perché ci fai salire in questo camion?
Vuoi andare in aereo?
Devi essere bastonato.
Salite sul camion.
Hei, Shakti.
Shakti, perché fai così?
Saremo rilasciati in mattinata.
Non andartene. Ascoltami.
Non si può mettere gli uomini di Shiva dietro le sbarre.
La cauzione è stata messa per noi.
Nessuna cauzione o carcere per persone come te.
Chi?
Chi ha chiesto la cauzione?
Sarai rilasciato in mattinata?
Uno l'ha già rilasciata.
A Madurai, l'assistente commissario Shakti...
...ha arrestato molti sicari.
C'era putiferio ovunque.
Durante l'arresto...
...per rapina, omicidio
Furto con scasso...
Quelli con la fabbricazione di liquore illegale, marijuana...
So stati tutti arrestati.
Questa è la prima volta che tanti criminali...
...sono stati arrestati in una sola notte.
AC Shakti ha creato...
...un senso di sicurezza, nel cuore della gente ...
...e la paura nei cuori dei criminali.
Capo, lui non risparmia nessuno.
Lui li arresta tutti.
Li ha arrestati perché è un poliziotto.
Lo faccio licenziare dal dipartimento di polizia.
Io sono quello che lo ha obligato a diventare un poliziotto.
Dovrebbe sapere che questo Shiva sa ...
...come crea, distrugge.
Se lui viene licenziato, sarà ai miei piedi.
Deve sapere che ha pasticciato con il fuoco. Licenzialo.
Lui avrebbe fatto il saluto con la mano sinistra.
Shakti, tu odi anche il suo nome.
Ora, lui è Shakti ACP.
Passò i suoi esami di polizia illegalmente.
Passò sfruttando il potere di Shiva.
Dai un'occhiata.
Tutta la documentazione è falsa
Quando ti ha tagliato il braccio hai sentito dolore.
Non vuoi fare qualcosa al riguardo?
Chiama Shakti.
L'auto sta arrivando. Accendete i petardi.
È tornato a casa. È tornato.
Sei stato licenziato?
Ora, io sono la sirena per te.
È spaventato.
Parla prima con papà.
Mamma, mi hanno licenziato dal lavoro.
Me l'hanno detto.
Sì mamma, Sono stato licenziato dal lavoro.
Lascia perdere, Shakti.
Mamma, sono stato licenziato.
In realtà sono stato promosso.
Da AC a DC.
Sono stato promosso, mamma
La scena non è ancora finita.
Shakti.
Ti ho tagliato il braccio. Ho superato gli esami illegalmente.
Si dice che non ci dovrebbe essere macchia nell'uniforme della polizia.
Ma se un codardo indossa l'uniforme della polizia...
Mi licenzio. Mi licenzio dal lavoro.
Shakti, desideri essere un poliziotto...
...la polizia ha bisogno di un uomo come te.
Potreste aver fallito gli esami.
Ma tu sei passato come un poliziotto.
La polizia è un pensiero.
Quando hai deciso di mettere fine al crimine...
...sei un poliziotto.
Hai fatto quello che non ho potuto fare nei miei 20 anni di servizio.
Tu sei l'unico potere che può porre fine a Shiva.
Perché io ho toccato tuo padre...
...non hai paura se io sono un poliziotto.
Dal momento che ora sei un poliziotto, tu non risparmierai anche tuo padre.
Ora tu non sei AC. Sei stato promosso a DC.
Mi hai tagliato il braccio.
Ora tu sei il mio braccio.
Non risparmiare nessuno.
Vai avanti!
DC?
Jilla non teme.
Non importa chi è, Jilla non teme.
Jilla. - Fratello, perché hai sempre paura?
Vuol dire che gli è stato dato TC.
Se a scuola ti danno TC, vuol dire che sei stato sospeso.
Se la polizia danno TC, significa che siamo finiti.
Siamo finiti a metà . - Siamo pienamente finiti.
È per questo che si dice...
...non creare scena prima che la scena sia finita.
La tua rabbia non mi ha fatto licenziare...
...ma mi ha fatto promuovere.
DC è qui.
Dai andiamo.
Salve, signore.
Congratulazioni, signore.
Qui. - Congratulazioni, signore.
Ciao.
Lui è così fortunato. Noi siamo così sfortunati.
Vice Commissario signor Shakti...
...ha fatto una conquista riducendo il tasso di criminalità.
Suo nonno ha sacrificato la sua vita...
...per il dipartimento di polizia.
DC Shakti viene da una famiglia così coraggiosa...
Tutto il mondo ci crede.
Tu sanguini credendo a quello che ha detto.
Coraggio.
Migliore premio di quest'anno va a...
...alla signorina Aishwarya.
Signore, per favore dica qualche parola.
Non sono abituato a parlare sul palco.
Lui è abituato solo dopo essersi ubriacato.
Almeno, insegna alcune misure di sicurezza alle nostre studentesse.
Ho bisogno di un volontaria.
Aspettate. - Ragazze andate indietro.
Tu vieni qui. - Signore.
Supponiamo che tu stia passeggiando con una borsa...
Perchè lui non si mette dietro?
Vieni qui.
Sì vieni qui.
Perché mi sta coinvolgendo?
Ti farò vedere con lui.
Tieni stretto. Va bene.
Tieni la mano così.
Così.
Mano destra e gamba destra allo stesso tempo...
Così e attacco.
Semplice.
Vieni qui.
Si signore. - Tienimi la mano.
Tienita stretta.
Così e attacca.
Cosa sta cercando di fare?
Qualche altra volontaria? - Signore.
Signore, se io sono in pericolo?
Ragazza, tu non sarai in pericolo.
Altri saranno in pericolo a causa tua
Idiota.
Okay. Supponiamo che un accusato...
...viene a ti attacca con un coltello.
Ti faccio vedere.
Vieni come se tu mi attaccassi con un coltello.
lo blocco così e poi lo spingo. - Oh Dio
Pugno al naso.
Non hai osservato correttamente?
Cosa? Oh Dio.
Così. - Perché non stai attenta? Idiota.
Se hai difficoltà...
...prendi qualcosa in mano.
Prendi un bastone come questo...
...e lo colpisci.
lui ha programmato qualcosa.
Cos'è?
Anche questo è per autodifesa.
Avanti.
Attacco brillante.
Questo è il modo di come dovrebbe essere la mente.
Tu le hai detto di attaccare con il bastone...
... ma tu hai tentato di uccidermi.
Vi insegnerò un'ultima cosa.
Ma per farlo vedere, la mia gente è perfetta.
Perché solo una donna forte può fare questo.
Signora, venga qui.
Siediti. Sdraiati.
Credo che sarà lui a celebrare la consumazione stanotte e avranno un bambino.
In questa posizione...
...striscia e passi sotto così ed esci.
È addestramento dell'esercito.
Se fate questo ogni giorno... - Uno si prenderà freddo e morirà.
Braccia e ginocchia...
...sarai più forte.
La signora lo farà per mostrarlo a voi.
Dai, ragazze.
Applaudite
Avanti.
Shanti!
Molto bene. Mi piace. Mi aspettavo di più...
...di più da te
Applaudite! - Va bene ragazze, disperdetevi.
Signora camminerà sulla corda prossimamente
Lei è una ragazza così bella.
Vedendo i suoi occhi, mi perdo nella sua mente
Lei è una ragazza così bella.
Vedendo i suoi occhi, mi perdo nella sua mente
Darò 5 lakh per quegli occhi.
Abbandonerò la mia ricchezza per l'onestà.
Vuoi baciarmi?
Sono una bella ragazza.
Vedendo i suoi occhi, mi perdo nella sua mente
5 lakh non sono sufficienti per questi occhi.
Per la mia onestà, la ricchezza non è sufficiente.
Stai lontano da me.
La mia casa è una barca e la mia casa è un minerale
Andiamo a casa con l'acqua
L'elefante nel tempio, invece di mangiare il dolce ...
....lascia che venga a mangi il mia preghiera
Vedendo il tuo corpo muoversi...
...sto perdendo la mia mente.
Quando mi guardi di nascosto ..
...perdo il controllo di me stessa.
Tu parli così bene.
Perché vai via da me?
Sono tenero come un tenero noce di cocco.
Sono così dolce.
Mi sono innamorato di te senza saperlo.
Sono così fortunato.
I miei occhi e il mio cuore sono atttirati da te
Cosa hai intenzione di fare?
Mi metterò nei tuoi occhi per soddisfare i tuoi desideri.
Realizzerò i tuoi sogni.
Tutto il mondo ora è ai miei piedi.
Vieni più vicino a me.
Tutto il mondo è decorato.
Vieni, rallegriamoci
Lei è una ragazza così bella.
Vedendo i suoi occhi, mi perdo nella sua mente
5 lakh non sono sufficienti per questi occhi.
Per la mia onestà, la ricchezza non è sufficiente.
Stai lontano da me.
Sono così bella
Guardando con i miei occhi
Io sono pazzo
Capo, Shakti ha iniziato a crearci problemi.
Non abbiamo potuto fare nulla contro di lui.
Lui ha coraggio più di chiunque altro.
Capo, ha rovinato i nostri affari nella cava di sabbia.
Ha confiscato la terra di granito.
Noi non stiamo ottenendo commissioni a causa sua.
Lui non ci lascia fare anche un solo crimine, capo.
Soprattutto...
...sta mettendo fine ai tuoi affari.
Perché sei tranquillo.
Capo, diamo il via alla funzione di sblocaggio.
Occupiamoci di lui più tardi.
Shakti, come stai?
Ha bene, e tu da dove vieni?
Vengo dalla tua città.
La funzione è come quella della mia famiglia.
Prepariamo 108 piatti per renderlo grande.
Tutti dovrebbero godersi della festa.
Cosa stai dicendo?
Sto parlando del matrimonio di tua sorella.
Matrimonio della sorella?
Signore.
Mamma. - Dimmi.
Ho incontrato il cuoco Shrinivas per strada.
Lui è un bravo cuoco, mamma.
Qualche altra notizia, mamma?
Niente, mamma?
Devo riagganciare?
È il matrimonio di sua sorella.
Mio figlio ha imparato a questo proposito da un estraneo.
Deve stare molto male.
Dovrebbe stare molto male.
Ecco perchè.
So come uccidere le persone...
...e anche far soffrire.
Non è troppo tardi. Lo invito al matrimonio.
Lui è più che il benvenuto.
Non come un poliziotto, ma come Shakti.
Deve rinunciare a tutto e venire come il vecchio Shakti.
Verrà?
Dimmi. Io lo inviterò.
Caro. - Hei.
Se Shiva decide...
...è finita.
Oggi è il matrimonio di tua sorella. Noi stiamo andando.
Dai. Lui non è stato invitato.
Maha sicuramente mi inviterà.
Per fare festa?
Non credo che ti inviterà.
Mia sorella sicuramente mi inviterà.
Maha.
Mamma. - Non riesco ad affrontare tuo padre.
Com'è possibile, è tuo fratello?
Lui ti vuole molto bene.
Se ora lo chiami, lui verrà subito.
Mamma, mio padre è importante per me.
Io sono importante per mia figlia.
Sei tu a decidere chi è importante per te.
Suonate la batteria di nozze.
Come stai? - Che stai facendo?
Per favore vai.
Ti ho detto di mandare l'acqua separatamente.
Va a controllare di cosa si tratta.
Sei venuto dentro vedendo la tavola?
Tu non puoi sedere e mangiare a festa nella stanza con aria condizionata.
Vai lì e mangia.
Oh Dio.
Amico.
È il matrimonio di tua sorella.
Alzati, amico.
Sei seduto e stai mangiando come un ospite.
Per favore vieni.
Ciao.
Sorella, guarda lì. Anche se siamo tanti...
...lui è seduto e sta mangiando come un orfano.
Si rifiuta di venire.
Non posso sopportarlo.
Si invitano gli ospiti...
...sono suo fratello.
Come faccio a non mangiare a festa al matrimonio di mia sorella?
Il fratello è venuto. Lui è un grande uomo in questa città.
Lui non è venuto al matrimonio.
Ma solo dopo il suo consenso, le funzioni avvengono nella nostra casa.
Prego entra.
Signore, gli sposi sono arrivati. Li benedica.
Prendete le sue benedizioni.
Signore, lei è la sposa.
L'ho sposata solo dopo il tuo consenso.
In 10 anni...
...ho pensato che non sarei stato in grado di vendicarmi.
Cosa hai detto dentro?
Io toccherò i tuoi piedi.
Tocca i miei piedi.
Di fronte alla mia famiglia.
Non bloccare le corna con Shiva se non lo conosci.
Se punisco, uno morirà.
Se perdono, uno deve morire.
Sono rimasto vivo per questo.
Ti avevo detto di sposarla...
...non perchè lei toccasse i miei piedi...
...suo padre deve toccare i miei piedi.
Chiama tuo padre.
Non lo farò!
Fallo.
Signore, lui è venuto.
Di a quel vecchio di venire.
Colui che è venuto non è un uomo anziano.
Chi hai chiamato?
Tuo padre non viene?
Non è mio padre...
...lui è tuo padre.
Controlla chi è.
Chi è?
Mio fratello.
È venuto al mio matrimonio anche se non è stato invitato.
Quando sono in difficoltà...
Perdonami, fratello.
Anche mio fratello è importante per me.
Sei molto importante per lei.
Bastonatelo e ditegli di portare suo padre.
Quando qualcuno muore, tutti piangono.
Se mia sorella piange...
...morirai.
Per fortuna, sono venuto come un fratello, non come un poliziotto.
Se succede di nuovo...
...ti metto tutti i proiettili in testa.
Basta commettere crimini.
Ti avevo detto di smettere, guarda cosa è successo.
Tua figlia si trova ad affrontare problemi per causa tua.
Mia sorella si trova ad affrontare i tuoi problemi.
Lei è mia figlia.
Io sono suo padre.
È un nostro problema familiare.
Chi sei?
Papà?
No papà, il fratello...
Mi dispiace. Non succederà più.
Giù il ministro!
Sgombrandoli dalle loro terre, non andatecontro il popolo...
...per avviare una società di Pharma?
Quando in nessuno stato venne dato il permesso come hai iniziato qui?
Cosa intendi fare per la sicurezza delle persone?
Si dice che avvii questa azienda chimica ...
..e tutti i villaggi subiranno.
Come faranno a soffrire?
Anche la corrente è pericolosa ...
...ma possiamo vivere nel buio?
Gli uccelli stanno morendo e tu stai ancora utilizzando il cellulare.
Le bombole di gas esplodono, possiamo smettere di cucinare?
Quando 4000 persone ci lavorano e i pazienti usano sempre i farmaci...
...perché non dovremmo avviare l'azienda?
Solo dopo aver chiesto il permesso...
...e c'è un'approvazione che nessun essere umano sarà interessato da questo...
...avvieremo la società.
Lo assicuro.
Va bene?
1500 famiglie dovranno essere evacuate...
...sul terreno in Paramboka. Se facciamo il lavoro ...
...avremo 500 crore.
Signore, puoi far evacuare il posto?.
Se vuoi... - Lo farò.
Shakti...
Non solo la terra, anche l'ombra di questo di Shiva...
...cade sulla terra, la terra apparterrà a me.
Decapitatelo.
Saluti signore.
Signore, hanno preso la testa e messo una ghirlanda di pantofole intorno al colllo.
I disordini sono cominciati.
Shakti, dove sei?
Rivolte in Rangavarpatti.
Tuo padre ha deviato il tuo percorso.
Qui ci sono i bulldozer.
Sono venuti a demolire le case. Sbrigati a venire.
Tuo padre è venuto. - Che cosa posso fare contro di lui?
Cosa stai dicendo?
Lascia stare
Signore, la terra è stata trasferita a tuo nome.
Anche 500 crore sono stati trasferiti al tuo account.
Questa proprietà appartiene a Sivan
Che c'è?
Shakti, hai detto che non lascerai passare nessun crimine.
Tuo padre ha tradito...
...le persone di Madurai.
Ha commesso un crimine.
La polizia è arrivata.
Vuole farmi arrestare?
È lui? È venuto?
Dov'è?
Dov'è? Hei, aprite il cancello.
Signore, aiutaci!
Hai fatto una buona azione...
...ma vi abbiamo frainteso, signore.
Le case erano diventate molto deboli.
Hai dato terra per costruire case e ci hai dato anche 500 crore.
Dio ti benedica, signore.
500 crore. Anche il governo non ha mai fatto una cosa così grande.
Perché li aiuti, signore?
Avete qualche idea per contestare le elezioni?
Nessuno ha mai dato un aiuto così grande, signore.
E credo che nessuno lo farebbe.
Per l'aiuto che hai dato, devi vivere a lungo.
Anche se la gente dice, loro non lo fanno.
Ma hai fatto quello che hai detto. Tu sei il nostro Dio.
Signore, per favore.
Basta. Chiudete il cancello.
Hei tu, cosa sta succedendo?
150 acri di terra...
...e 500 crore...
...hai firmato i documenti. - Quando ho firmato?
Io dico che è impossibile, ma tu dici che è possibile.
Questo lavoro non è possibile per chiunque tranne te.
Così ho fatto e ho continuato a guardare.
Solo dopo che ho fatto.
Tu potresti aver sbagliato a firmare ma io...
... accedo sempre correttamente.
Adorabile padre.
Non hai mai cambiato la password in banca ...
...e l'hai tenuta come 'Shakti'.
La gente sta pensando a te come...
...un buon uomo.
La gente dice che non è importante, ma è necessario cambiare.
Cambia te stesso. Non hai scelta.
Mio figlio Shakti...
...ha cambiato suo padre.
Chi è che mi ha cambiato?
Io sono Shiva.
Io non cambierò. - Capo.
Hai detto che nessuno è come te a Madurai.
Cosa è successo ora? Ti ha truffato.
Perché diavolo hai accettato l'affare?
Non si tratta di soldi, ma ho perso la fiducia in te.
Smettila di vantarti.
Hei. Fuori.
Uscite. - Come state?
Fino a quando tieni a mente che Shakti è tuo figlio, non puoi fare nulla.
Lo tratti come tuo figlio, ma lui non ti tratta come suo padre?
Ecco perché sta vincendo.
Se fosse stato qualcun altro al suo posto...
...sarebbe già morto.
Se vuoi vincere, devi fare qualcosa a lui.
Dimenticati che Shakti è tuo figlio.
No, signore. - Signore.
Signore, lui è tuo figlio. - Che stai facendo?
Hei.
Signore.
Cos'hai fatto?
D'ora in avanti, non sono suo padre...
...non è mio figlio.
Stai aspettando fin dal mattino. Chi devi incontrare?
Il signor Shakti...
Hei. - Zio.
Come stai? - Sto bene.
Quella ragazzina!
Sì, lei è viva.
Mi è stato detto che un uomo di nome Shakti ha salvato mia figlia...
...ma solo noi sappiamo...
...che è stato questo Shakti.
Anche i medici avevano perso la speranza.
A causa della speranza che il signor Shakti ha dato...
...lei oggi sorride.
È stata dimessa dall'ospedale solo oggi.
Lei ha detto che voleva conoscerti, così...
Grazie mille signore. - Nessun problema.
Il tuo sogno.
Te lo sei dimenticato, prendi.
Tienilo stretto.
Grazie, zio.
Ciao. -Ciao.
Saluti, signore.
Mi sbagliavo quel giorno.
Cosa intendi?
Va a guardarti ora allo specchio, non solo tu...
...tutti ti amano.
E tu?
Mi piaci.
Quando mi sorprendi, tesoro?
Tesoro, quando?
Quando mi sorprendi, tesoro?
Aspettami, io verrò.
Questo trattamento è un percorso diverso.
Quando mi sorprendi, tesoro?
Sono di buon umore e la password per te.
Ti darò tutto.
Il trattamento di Jilla è sempre ardente.
Non c'è fine per i desideri. Chiedi tutto
La mazza è di Sachin, lui lascia il segno.
Azione di Shiva e piacere di Jilla.
Andiamo
Vieni, seguimi.
Quando mi sorprendi, tesoro?
- Abbi pazienza
Perché creare suspense? Dimmelo in fretta.
Il mio cuore batte velocemente.
Quando mi sorprendi, tesoro?
Sei semplice, nel tuo unico bacio.
Impazzisco.
Il trattamento di Jilla è sempre ardente.
Non c'è fine per i desideri. Chiedi tutto
La mazza è di Sachin, lui lascia il segno.
Azione di Shiva e piacere di Jilla.
Andiamo
Hei ragazzo, ascolta, prendi il tuo tempo
Tocca a te ora.
Chi è?
Cosa sta succedendo? Io non posso andare avanti
Vieni e unisciti a questa festa.
Vieni, balla.
Sì questo è giusto
È un piacere unico.
Tienilo è gratis.
Non ti dirò se mi tormenti
Sono molto intelligente. - Suona bene
Metti la tua mano e controlla se vuoi.
Il trattamento di Jilla è sempre ardente.
Non c'è fine per i desideri. Chiedi tutto
La mazza è di Sachin, lui lascia il segno.
Azione di Shiva e piacere di Jilla.
Più di un momento
Sei mio. - Andiamo
Quando mi sorprendi, tesoro?
Hei.
Shakti, cosa hai fatto?
Vieni, andiamo.
Così sei stato tu.
Dimmi chi è?
Tuo padre me l'ha ordinato di farlo.
Non è stato mio padre.
Dimmi chi è stato?
Sì, non è stato tuo padre.
Ma tu non sarai in grado di scoprirlo.
Ho finito Shakti.
Ma il denaro è molto poco.
Pagami 10 lakh in più.
Altrimenti, dirò la verità
Sono nel vecchio mulino, che è stato chiuso.
Premere messaggio gruppo.
SMS!
Hai un SMS.
Ora qualcuno verrà.
Vieni.
Là.
Noi abbiamo perso lui, lui non sarebbe mai scappato.
Altrimenti, noi saremmo stati in difficoltà.
Capo, lo abbiamo finito
Sei certo di averlo finito?
Sì.
Hanno sepolto anche il corpo.
Così sei tu.
Molto bene. - Polizia.
Ho realizzato un piano.
Non vuoi sapere perché?
In questa storia, se tu sei un eroe, allora anch'io sono un eroe.
Se sei un cattivo allora anche io sono un cattivo.
La storia non è stata iniziata ora.
Molto tempo fa.
Là.
Anche mio padre è morto nello stesso luogo in cui è morto tuo padre.
Il poliziotto che Shiva ha ucciso...
...io sono suo figlio.
Shiva l'ha lasciato dopo averlo ucciso.
Anch'io ho pianto sul corpo di mio padre.
Mi sentivo solo...
...e tutta Madurai era contro di me.
Ho quindi deciso di uccidere Shiva.
Io non avrei mai lasciato che qualcun altro lo uccidesse!
Mi ha accettato pensando che io avessi salvato la sua vita.
Ho imparato una cosa da Shiva.
Non importa chi uccide, lui saccheggia la persona e poi la uccide.
Ho imparato questo da Shiva, ho deciso di trattarlo nello stesso modo.
Ma volevo il potere.
20 anni...
...per questo, ho vinto la sua fiducia...
...sono diventato un ministro con il suo aiuto.
Tuo padre pensa che io sia tutto per lui.
In realtà ho la mia propria immagine.
Ho ottenuto il potere e poi ho iniziato.
Ho iniziato tutto.
Non il mio taglio alla gola...
...ma uccidendo un bambino.
Ho pensato di disonorare Shiva...
...da un sicario ordinario, Guru.
Ho mandato un uomo a Tutakudi Road per finirlo.
Ho nominato un onesto commissario di polizia...
...per disonorare Shiva che pensa di essere il più forte.
Ma tuo padre ti ha fatto diventare poliziotto...
...era il mio piano.
Sono stato io che ho fatto provocare l'incidente della bombola del gas.
Io gli ho fatto fare il più grande crimine a Madurai.
Ho pensato che l'intera Madurai andasse contro di lui.
Ma quello che non mi aspettavo...
...era che tu andassi contro Shiva.
Per distruggere Shiva ...
...l'ho coinvolto con la questione della Pharma Company.
Ma qualsiasi cosa facessi tu lo salvavi da tutto...
...come l'uomo fedele di Shiva.
Così ho deciso di ucciderti.
Hei, non vuoi morire?
Non lo risparmierò. Non è una piccola cosa.
È la rabbia di 20 anni.
Sono venuto attraversando il fuoco.
Il tuo corpo è forte...
...ma non sei intelligente.
Hei.
Tu non puoi toccare mio padre.
Perché la vita di mio padre...
...è qui. - Allora anche tu morirai.
Io non voglio fare niente a te.
Shakti finirà Shiva.
Lo chiami papà...
...tuo padre ti finirà.
Shiva ha cresciuto pure me.
Tu vuoi proteggerlo...
...ma io voglio distruggerlo.
Vediamo a chi crederà ora Shiva.
Vediamo?
Un giorno. Solo un giorno...
...tuo padre ti finirà.
Farò in modo che lui ti finisca.
Mio padre mi finirà?
Tu non puoi fare nulla, anche se io non conoscessi il tuo vero colore.
Pensi che io ti risparmio dopo aver saputo di te?
Vuoi sfidare Shakti?
Avrai visto le persone vincere una partita.
Hai visto qualcuno vincere attraverso qualcun altro?
È possibile bloccare le corna a un uomo ordinario, ma se blocchi le corna con Shakti...
...morirai.
Fai quello che vuoi. Come hai detto, anche tu...
...la campana sta suonando...
...la campana della morte.
Capo, Shakti ora non deve essere risparmiato.
Comandami. Darò la mia vita per te.
Cosa farai? Sei ancora giovane.
Madurai deve vedere ...
...cosa è in grado di fare Shiva.
Cosa sta succedendo, Shakti?
Hanno attaccato la polizia.
O lo finisci...
...o lo finirò io.
Lo farò io stesso, signore.
Mandato di arresto
Capo, avendo il contrabbando come motivo...
...Shakti sta arrivando per arrestare il fratello.
Controlla.
Hei, vai più veloce.
Mamma, ho fame. Sbrigati.
Andiamo. - Dove?
Vieni, Shakti.
Andiamo.
Cosa..? - Sei un poliziotto.
Sei venuto ad arrestarmi?
Shakti.
Sì, sono venuto ad arrestarti. - No, Shakti.
È tuo fratello. Ha fame. - Mamma.
Hei!
Dal momento che ho ancora un po' di affetto verso di te...
...sei ancora vivo.
Se attraversi la porta...
...tu perdi anche questo.
Pensaci.
Vignesh, ascoltami.
Adi Keshavan... So tutto.
Non cercare di insegnarmi.
Perché stai facendo questo, Shakti?
Perchè hai arrestato tuo fratello? Cosa ti ha fatto?
Deve rimanere vivo.
Cosa stai dicendo?
Ti avevo detto di arrestarlo.
Lui come ha fatto? - Non capisco, signore.
Il mandato è con me. - Hai il mandato.
Ma lui è intelligente.
Dannazione
Loro sospetteranno se lo rapisco e lo ammazzo.
Ma se lo arresta, io lo uccido.
È per questo che l'ho portato qui.
Perché non glielo fai capire?
Cosa posso fare se non è pronto a credermi?
Se l'ho colpito con amore o rabbia, è perchè deve vivere.
Lui non può sopportare la fame.
Va a prendergli qualcosa da mangiare. Io farò qualcosa.
Nessuno deve sapere che mio fratello è qui.
Non so cosa farai...
...mio figlio deve tornare a casa.
Farò qualcosa, capo.
Shakti.
Se salvi tuo fratello, pensi che io rimarrò tranquillo?
Il cattivo fa solo quello che dice?
Vorrei fare anche quello che non dico.
Sto per fare qualcosa.
Scopri di cosa si tratta.
Solo noi stiamo cercando suo fratello..
Lascia che anche il padre lo cerchi.
Avanti.
Ogni cosa... - Cosa sta succedendo?
Come osi?
Hei, cosa stai facendo?
Come ti permetti di incasinare il signor Shakti?
Signore, cosa è successo? - Signore, cosa è successo?
Veerapandi.
Chi?
Se Shakti mi avesse colpito, non mi dispiacerebbe.
Anche se sapeva che stava distruggendo le costruzioni di Shivan..
...è come se stesse distruggendo te...
...lo sta facendo ancora.
Non riuscivo a tollerare questo.
Chi è abituato a cantare il tuo nome...
...ora, lui fa cantare il suo nome.
Ti ha distrutto completamente.
Hei, finitelo.
Perché sei arrivato, dopo che è tutto finito?
Oh, tu sei un poliziotto. Scusa.
Tuo padre ha mandato gli uomini pensando che fossi stato tu.
Potrebbero finirti. Va via.
Mi hai detto di giocare.
Ho iniziato. Aspetta e guarda.
Vignesh. Oh Dio
Vignesh, no. ascoltami.
Vignesh, non andare.
Ho guardato in tutti i luoghi.
Non so dove ha nascosto suo fratello.
Pronto.
Shakti, Vignesh mi ha colpito ed è scappato.
Cosa..? Come?
Gliel'ho detto, ma non mi ha ascoltato.
Ha portato via il mio cellulare.
Parlagli.
Pronto.
Fratello sono Vignesh. Sono scappato da Shakti.
Fratello, sto andando a casa, Shakti verrà sicuramente lì.
Salvami.
Bene. Dove sei?
Sono vicino al tempio Alagar.
Rimani lì. Verrò.
Per favore, fai in fretta.
Shakti, lui è fuggito dall' eroe...
...ed è andato a chiedere aiuto al cattivo.
Lui vuole che io lo salvi
È venuto a cercarmi.
Sta cercando la morte.
Va bene. Arriva in fretta. Salvalo se puoi.
Hei!
Rispondi al telefono.
Come osi?
Fratello.
Ho lottato per tanti giorni in modo che questo non dovesse accadere.
Perché non capisci?
Perché mi odi? - Io non ti odio.
Ti piacciono tutti.
Ma a me piaci solo tu, fratello.
Quando ero bambino, camminavo tenendoti la mano.
Cosa potevo fare?
Appena ho detto che non mi fidavo di te, mi hanno attaccato.
Salvami, fratello.
Vignesh.
Dove stai andando?
All'ospedale. - Vai a casa prima.
Devo dire a papà quello che è successo.
Se mi succede qualcosa, papà ti fraintenderà.
Non mi importa di nessuno. La tua vita è importante per me.
Per favore ascoltami.
Pronto.
Papà. - Dove sei?
Shakti... - Dimmi.
Shakti... papà, Shakti...
Vignesh.
Hei.
Capo, hanno ucciso tuo figlio.
Vignesh.
Oh Dio.
Dov'è Shakti?
Shakti, ora dimmi.
Qualsiasi cosa dico, accadrà?
Shiva ucciderà Shakti?
Dimmi.
Finiscilo.
Lui ha ucciso tuo figlio.
L'ho visto.
Ha ucciso suo fratello.
Finiscilo. Traditore.
Shakti, finiscilo.
Ti avrei creduto se mi avessi detto che Shakti ha ucciso mio figlio.
Tu hai detto che lui ha ucciso mio figlio...
...e per di più, hai detto che l'hai visto...
...non ti credo.
Il bambino che stava per morire, il giorno stesso è nato...
...lui ha salvato il bambino.
Anche se si tiene premuto il fiammifero a testa in giù...
...brucerà.
Lui è il mio Shakti.
Ti stai ancora chiedendo perché l'ho colpito?
Questo Shiva ha perso.
Nel mio ego di non perdere con lui...
...ho perso mio figlio. Ecco perchè
Perché hai cambiato idea?
Ho pensato se combattevate tra di voi solo uno sarebbe morto...
...e avrei ucciso colui che sarebbe rimasto vivo...
... quindi ora devo uccidere entrambi.
Shakti, finiscilo.
Ti avrei finito quando avresti detto che mio padre mi avrebbe ucciso.
Ma io, stavo aspettando che lui lo dicesse.
Anch'io stavo aspettando.
Finora, ho ucciso le persone che commettevano errori.
Ma ora, ho ucciso per fermare la criminalità.
Per Shakti.
Signore.
Che c'è? - Signore, sono venuto ad arrestare il capo.
Cosa?
Va via. - Shakti, io ho chiamato la polizia.
Perché, papà?
Se vengo punito per i crimini che ho commesso...
...come pensavi, tuo padre...
...sarà cambiato completamente.
Non tu.
Deve essere mio figlio ad arrestarmi. - Papà
Una persona non deve perdere con gli altri...
...ma dovrebbe essere fortunata di perde contro il figlio.
Andiamo.
Va ad indossare la divisa. Vai.
Il padre deve mostrare a suo figlio la strada giusta...
...ecco, il figlio mostrerà la strada giusta per suo padre.
Jilla non teme nessuno
Non importa chi è, Jilla non teme.
Jilla cambia tutti.
Fa rabbrividire tutti.
Jilla non teme nessuno
Non importa chi è, Jilla non teme.
Jilla cambia tutti.
Fa rabbrividire tutti.
Jilla non teme nessuno
Non importa chi è, Jilla non teme.
Jilla cambia tutti.
Fa rabbrividire tutti.
Tradotto da SudEst